Chers cavaliers, partenaires, sponsors, collaborateurs, tenanciers de stands, commerçants, bénévoles, public,

Le Président du concours, Monsieur Olivier Bourqui, le Directeur Technique et Sportif, Monsieur Michel Darioly, la Secrétaire du C.O., Madame Françoise Lapaire, ainsi que le Comité du Jumping Horse Show de Crans-Montana ont le regret de vous informer que malgré sa volonté affichée d'organiser le JHS 2010, ce dernier est annulé définitivement.

Ceci faisant suite à une interdiction d'occupation de la place du Régent prononcée à son égard par la Commune de Lens (lire la lettre), par son Président Monsieur David Bagnoud.

Croyez bien que la décision prise par le Conseil Communal de Lens nous navre autant que vous, nous l'imaginons, mais nous ne pouvons pas aller à l'encontre d'une décision officielle de la Commune de Lens.

Conscients que cette annulation perturbera le début de la saison d'été pour la grande partie des acteurs de la manifestation et du Haut-Plateau, nous tenons à vous présenter nos excuses à vous tous.

Les montants déjà encaissés, inscriptions des cavaliers, sponsoring, dons, etc…, vous seront rétrocédés dès que possible. Pour cela, nous vous prions de bien vouloir nous transmettre vos coordonnées bancaires à l'adresse mail du JHS soit, jhs@jumpinghorseshow.com, par courrier Jumping Horse show de Crans-Montana Rue Louis Antille 1, 3963 Crans-Montana ou par fax 027 481 32 30.

Tout en vous réitérant nos profonds regrets par rapport à cette décision et nos sincères excuses, nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.

Association du Jumping Horse Show de Crans-Montana

Son Président, Olivier Bourqui,
Son Directeur Technique et Sportif, Michel Darioly,
Sa Secrétaire, Françoise Lapaire-Nicolini.